|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term "culture shock" has already begun to creep into the popular vocabulary. Culture shock is the effect that involvement in a strange culture has on the unprepared visitor. Culture shock is what happens when a traveler suddenly finds himself in a place where yes may mean no, where a "fixed price" is negotiable, wh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term "culture shock" has already begun to creep into the popular vocabulary. Culture shock is the effect that involvement in a strange culture has on the unprepared visitor. Culture shock is what happens when a traveler suddenly finds himself in a place where yes may mean no, where a "fixed price" is negotiable, wh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“文化冲击”一词已经开始蔓延到流行的词汇。文化冲击的影响，在毫无准备的游客有一个陌生的文化参与。文化冲击时发生的旅客突然发现自己在一个地方，那里有可能意味着没有“固定价格”是可转让的，要不停地等候在外面的办公室是没有侮辱的原因，可能意味着笑声（意味）的愤怒。
|
|
2013-05-23 12:23:18
术语“文化冲击”已经开始渗透进流行词汇。 文化冲击是一种奇怪的效应,参与文化的访客毫无准备。 文化冲击时,会出现什么情况是旅客突然发现自己在某个地方,可能意味着没有“yes(是)”,其中“固定价格”是可以谈判的,在那里,在现场等待在一个外厅,没有理由侮辱,可能意味着在笑(意味)愤怒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
期限“文化震动”已经开始出现普遍的词汇量。 文化震动是介入在奇怪的文化有在无准备的访客的作用。 文化震动是发生了什么，当旅客突然发现自己在地方，是在哪里在一个外面办公室也许意味没有， “固定价格”是可协议的，被保留等待是没有起因为侮辱，笑声也许符号化(意味)愤怒。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"文化冲击"一词已经开始融入到热门词汇。文化冲击是一种奇怪的文化参与已在毫无准备的访客的影响。文化冲击是发生当一位旅行者突然发现自己在一个地方其中是，则可能意味着没有，其中一个"固定的价格"是可转让，凡要等待在外的办公室是侮辱，没有理由笑声哪里可能意味着 （意味) 的愤怒。
|
|
2013-05-23 12:28:18
学期的“文化冲击”已开始产生于受欢迎的词汇。文化冲击是在一种陌生的文化中的介入在手头的效果尚未准备好的游客。文化冲击在一名旅客突然在名次方面发现自己时是发生的哪里是的可能意味着不，哪里一“固定价格”是可磋商的，在哪里被保管在一间外部办公室等候不是对于笑声可能表示的侮辱的原因 (？?) 愤怒。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
