|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：西诗以直率胜，中诗以委婉胜；西诗以深刻胜， 中诗以微妙胜；西诗以铺陈胜，中诗以简隽胜。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
西诗以直率胜，中诗以委婉胜；西诗以深刻胜， 中诗以微妙胜；西诗以铺陈胜，中诗以简隽胜。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Western poetry in a straightforward victory in poetry a profound victory wins euphemism; Western poetry, poetry to a subtle victory; Western poetry to lay out the victory poem Jane Jun Sheng.
|
|
2013-05-23 12:23:18
To put it bluntly, poetry, poetry in a tactful wins; the poem in a profound and subtle than poetry in the poetry; a shop in Chen, poetry in a game.
|
|
2013-05-23 12:24:58
West poem by frank victory, poem by tactful victory; West poem by profound victory, poem by subtle victory; West the poem lays out the victory, poem by Jan Junsheng.
|
|
2013-05-23 12:26:38
With straightforward wins West poetry, poetry with euphemistic wins West poetry with impressive wins, poetry with delicate wins; West poetry to lay out the win, poetry to Jian Junsheng.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
