当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  检查工厂提交的总装(筒体、封头、接管总装)工艺流转检验卡。发现没有对设备进行整体消应力热处理的工序要求,不符合图纸“补充技术要求”中的第5条要求,即找工厂技术工艺部门请予以澄清。工厂现以明确告知属于工艺编排的漏缺项,予以补充编制。(同时请工厂对设备表面的处理要求也应在工艺中加以表述,现没有明确。)是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  检查工厂提交的总装(筒体、封头、接管总装)工艺流转检验卡。发现没有对设备进行整体消应力热处理的工序要求,不符合图纸“补充技术要求”中的第5条要求,即找工厂技术工艺部门请予以澄清。工厂现以明确告知属于工艺编排的漏缺项,予以补充编制。(同时请工厂对设备表面的处理要求也应在工艺中加以表述,现没有明确。)
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Inspection of factories to submit the final assembly (cylinder, head to take over the assembly) process flow of the test card. Found no overall stress relieving heat treatment process equipment requirements, and line drawings complement the technical requirements in the first five requirements, that
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Check the total submitted factory loaded (cylinder, head, take the total process flow test card. To find that there is no strain relief device in the whole process of heat treatment, which was not in conformity with drawings for the additional technical requirements," in the article 5, which require
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  Inspections submitted to the General Assembly (cylinder, head, take over final assembly) process flow inspection card. Found no overall consumer stress of heat treatment processes on device requirement, does not meet the drawings "supplementary technical requirements" required by article 5th, that
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭