求翻译：There was no acceptable translation memory hit for the entire segment but there were some for parts (fragments) of the text.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

There was no acceptable translation memory hit for the entire segment but there were some for parts (fragments) of the text.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 没有可接受的翻译记忆命中，整个段，但也有一些文字部分（片段）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 翻译记忆库并没有接受击中的整个部分,有一些零件(片段)的文本。

匿名	2013-05-23 12:24:58 没有为整个段击中的可接受的翻译存储，但有一些为部分(片段)的文本。

匿名	2013-05-23 12:26:38 有没有接受翻译记忆库为整个段打，但有一些部件（片段）的文本。

匿名	2013-05-23 12:28:18 没有可接受的翻译记忆撞击整个段但是为部分有一些 ( 破碎 ) 文本中。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号