求翻译：despite tightened state budgets,efforts are under way throughout the country to make technology even more relevant to students and learning.是什么意思？