求翻译：很高兴收到你的询价。我们会为你来询这款产品，但是真的很对不起也许不能马上给你回复，因为厂家现在已经放假了，等到上班以后我们会尽快给你回复，谢谢。是什么意思？

Glad to receive your inquiry. We will Inquiry this product for you, but I am very sorry may not immediately get back to you, because manufacturers now have been on holiday, wait until the work after we will get back to you, thank you.

正在翻译，请等待...

Receives your inquiry very happily.We can inquire this section product for yours, but perhaps really very much sorry cannot give you to reply immediately, because the factory already had a vacation now after, when goes to work we can give you to reply as soon as possible, thank.

Very happy to receive your inquiry. We will give you the product, but really I'm sorry may not be able to get back to you right away, as manufacturers now have a holiday, wait until after work and we will get back to you as soon as possible, thank you.

正在翻译，请等待...