求翻译：No adjustment will be made for a dividend or other right for which the record date is prior to the date the share certificate is issued是什么意思？