求翻译：由于处于等级制社会中、并被灌输了宗教意义的神圣感和使命感，因此绝大多数日本人面对“被命运安排而必须一往无前”的处境都会由衷地产生出悲壮感，这种内心深处的绝望感和表面的坚强之间的反差造就了日本人性格的强烈反差，促成了日本人集受虐者与施虐者为一身的心理倾向，也催生了兼具“以刀为图腾的残忍、以菊花为图腾的柔和”的暴力美学。是什么意思？

In a hierarchical society, and instill a sense of the sacred and mission of religious significance, the vast majority of Japanese face "fate Walk the Line" and must be the situation will give birth to a tragic sense of sincere real estate, this heart hopelessness and between the surface of the stron

In the Community Rating System, and the indoctrination of the religious significance has been sacred sense and sense of mission, the overwhelming majority of the Japanese people are confronted with 'fate and must move forward," the situation will be sincerely have a tragic beauty, this deep sense of

Because was in the rank system society, and has been instilled into the religious significance sacred feeling and the sense of

Due to is grade system social in the, and and is indoctrination has religious significance of sacred sense and sense, so most Japanese face "is fate arrangements and must indomitable" of situation will sincerely to produced out tragic sense, this inside deep of despair sense and surface of strong Zh