求翻译：比起欧美在日本创业较难要探究原因，许多人会举出因为在日本只能向金融机关借钱.没有创业经验的人要向金融机关借钱相当难.即使借到，利率也很高.万一创业失败就必需背负大量负债.针对这问题，日本政府于2004年修改法令，建立起一元也可以创业及种种经营支援的体制.但是效果还是未知数.是什么意思？

Compared to Europe and the United States to explore the reasons for entrepreneurship is more difficult in Japan, many people cite in Japan only to financial institutions to borrow money. Entrepreneurial experience to the financial institutions to borrow money very difficult. Even if borrowed, the in

In Europe and America than in Japan are more difficult to start to explore the reasons that many people will move out in Japan can only be because financial institutions to borrow money from them. There is no entrepreneurial experience to the people you want to borrow money from financial institutio

Compares Europe and America to start an undertaking difficultly in Japan to have to look into the causes, many people can point out because only can lend money in Japan to the financial institution. Has not started an undertaking the experience person to have to lend money to the financial instituti

Than up Europe in Japan venture more difficult to research causes, many people will cited because in Japan only to financial organ borrow. no venture experience of people to to financial organ borrow is difficult. even take to, rates also is high. if venture failed on required bear large liabilities