当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:标普驻新加坡主权信用评级部主管小川隆平24日在接受外媒采访时对日本财政状况发出严厉警告:“日本的财政状况每一天每一秒都在恶化着。”当被问及是否会下调日本主权信用评级,小川隆平表示:“说我们接近于对日本做出评级调整,这一说法现在看来可能是对的。但鉴于(日本)财政恶化的情形是日积月累的,因此我们不会立即采取评级调整行动。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
标普驻新加坡主权信用评级部主管小川隆平24日在接受外媒采访时对日本财政状况发出严厉警告:“日本的财政状况每一天每一秒都在恶化着。”当被问及是否会下调日本主权信用评级,小川隆平表示:“说我们接近于对日本做出评级调整,这一说法现在看来可能是对的。但鉴于(日本)财政恶化的情形是日积月累的,因此我们不会立即采取评级调整行动。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Standard & Poor's in Singapore's sovereign credit rating, Head Chuanlong flat on the 24th of Japan's fiscal situation in an interview with foreign media issued a stern warning: "every day every second of Japan's fiscal condition is deteriorating." When asked if they would be lowered Japan's sove
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In Singapore, the sovereign credit rating of the Ogawa, 24, in an interview with foreign media outlets on the Japanese financial situation issued a stern warning: "Japan's financial situation every day in every second that deterioration. When asked whether or not Japan will be the sovereign credit r
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
P Embassy Singapore head of sovereign credit ratings xiaochuanlongping 24th, in an interview with foreign media, the Japan financial situation issued a stern warning: "Japan's financial situation is deteriorating every day every second. "When asked if they will cut Japan's credit rating, xiaochuanlo
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Sign Pu in Singapore sovereignty credit rating department manager rill prosperous even on 24th when acceptance intermediary interview sends out to the Japanese finance condition warned severely that,“Ja
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭