|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notice received Bunzl (Shanghai), 30% advance payment in U.S. 21 in order to export, told the China time before the 22 for the holiday, banks do not work, so the earliest on Monday (the 25th) in order to receive sectionhave a certain impact on factory production schedules and delivery times. Hereby inform.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notice received Bunzl (Shanghai), 30% advance payment in U.S. 21 in order to export, told the China time before the 22 for the holiday, banks do not work, so the earliest on Monday (the 25th) in order to receive sectionhave a certain impact on factory production schedules and delivery times. Hereby inform.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通知本泽（上海），30％的预付款，在我们收到21为了出口，告诉中国的时间前22为公众假期，银行不上班，所以最早在周一（25日），以接收sectionhave一个工厂生产进度和交货时间有一定的影响。特此通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
收到通知bunzl(上海),30%的预付款,以出口美国21日曾对前段时间中国的节日22、银行不工作,因此最早在星期一(25日),以获得一定影响sectionhave工厂生产计划和交货时间。 特此通知。
|
|
2013-05-23 12:24:58
通知在美国接受了Bunzl (上海)， 30%预付款项。 在星期一21为了出口，在22为假日，银行之前告诉中国时期在工厂生产日程和交货时间不运作，因此最早期(25个)为了接受sectionhave有些冲击。 特此通知。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意本斯收到的尔 （上海），30%的预付款要出口，美国 21 世纪告诉中国时间之前的假期，22，银行不能工作，所以最早在周一 (25) 为了接收 sectionhave 工厂生产的时间安排和交付时间了一定的影响。特此通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
