|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am happy that the old man is not so black as he is painted.On the contrary,he is a helpful man.In fact he is a frugal man;the furnishings of his home are truly Spartan.So I believe , because of his religious faith，that he shall return to father in an afterlife that is beyond description．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am happy that the old man is not so black as he is painted.On the contrary,he is a helpful man.In fact he is a frugal man;the furnishings of his home are truly Spartan.So I believe , because of his religious faith，that he shall return to father in an afterlife that is beyond description．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很高兴，老人也不是那么黑，因为他是painted.on相反，他是一个有用的man.in其实他是一个节俭的人，他家的陈设真正spartan.so我相信，因为他宗教的信仰，他认为应当返还的父亲是无法形容的来世。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我很高兴,这位老人是不那么黑,他是画.相反,他是一个有帮助人”,但其实他是一个节约型男子;家具是真正的他的家简陋.所以我相信,因为他的宗教faith，that他将其返还给父亲一个来世的,是超越description．
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是愉快的老人不是，那么黑色，当他被绘。相反，他是一个有用的人。实际上他是一个节约人; 他的家陈设品真实地是我相信的Spartan.So，由于他的宗教信念，他在是在描述之外的晚年内将回到父亲。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很高兴这位老人不是那么他画的那么黑。相反，他是一个有用的人。事实上他是一个节俭的人 ； 家中的陈设是真正相信，因为他须回超出了 description． 的来世的父亲他宗教 faith，that 的 Spartan.So
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是高兴的那老人不是像他的一样黑人的 painted.On 相反，他是一有用的 man.In 事实他是一个节俭的人；他的家的家具真正地是 Spartan.So 我相信，因为他的宗教信仰，他在描述之外的后半生将返回父亲。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
