|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the way in which the warp and weft threads are interlaced. In very few words, one might say that all the weaves are produced through two methods of weaving: the plain weave, in which each thread passes one time over and one time under the warp wire; and the diagonal or twill weave, with two-up and two-down harnesses (b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the way in which the warp and weft threads are interlaced. In very few words, one might say that all the weaves are produced through two methods of weaving: the plain weave, in which each thread passes one time over and one time under the warp wire; and the diagonal or twill weave, with two-up and two-down harnesses (b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在经线和纬线交织的方式。在极少数的话，人们可能会说，所有的编织是通过两种方法编织：平纹，其中每个线程通过一次一次下经丝;对角线或斜纹，双和两个向下的线束（巴达维亚或卡西米尔，字形）或两个和一个向下（哔叽或地中海东部织，如牛仔布）。在后一种情况下，逐步甚至惊人的口岸产生一个对角线模式的表面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种方式的在线程的翘曲和纬斜隔行扫描。 在极少的几句话,可说是个编织生产,所有通过两种方法的的编织:普通编织,每个线程通过一个时间,一个时间的扭曲下线;和对角或斜纹布编织,有两个和两个拉线束(batavia或卡西米尔,人字形),或使用两个和一个拉(serge或让编织,像牛仔)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
经线和纬纱螺纹被交织的方式。 在非常少量词，有人可能认为所有编织通过二个方法编织被生产： 布纹纸，每条螺纹通过一次结束和一次在经线导线之下; 并且对角线或斜纹组织，与二为止和two-down鞔具(batavia或casimir，人字形)或与二为止和one-down (毛哔叽或levantine织法，象牛仔布)。 在后一种情况下，按步甚而摇摆横穿导致表面与一个对角样式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
经编和纬编线程隔行扫描方式。几个字，有人可能会说所有编织的生产过程织造的两种方法： 平纹，每个线程将传递一个时间和经编线 ； 下的一次和对角线或斜纹织，与两个和两个下线束 (巴达维亚或卡西米尔、 人字) 或两个和一个下拉 (serge 或黎凡特海编织，像牛仔）。在后一种情况下，逐步甚至惊人的过路处产生表面用对角线图案。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
