求翻译：考虑到我的学业成绩、教学成绩，以及在美国并无可作经济资助人的亲友，故烦请告知，贵系能否给予我全额奖学金。是什么意思？

Take into account academic performance, teaching performance, as well as for financial assistance in the United States no relatives or friends, so please tell your Department Can you give me a full scholarship.

Take into account my academic performance, teaching performance, as well as in the United States and there is no economic support of their friends and relatives, please inform your department, and I can give full scholarships.

Considered my academic achievement, the teaching result, as well as and do not have in US may make the economy to subsidize the human the relatives and friends, therefore requests the impartation, whether does the expensive department give me the sum total scholarship.

Given my academic performance, teaching accomplishments, as well as in the United States and no other family and friends for financial support of people, so please inform, your Department can give me a full scholarship.

正在翻译，请等待...