|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Language is closely related to culture. They are inseparable. On the one hand, language is the carrier of culture; on the other hand, language is influenced and shaped by culture. Understanding one requires understanding the other. Cultural influence nowadays has become the key concept in second language teaching and l是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Language is closely related to culture. They are inseparable. On the one hand, language is the carrier of culture; on the other hand, language is influenced and shaped by culture. Understanding one requires understanding the other. Cultural influence nowadays has become the key concept in second language teaching and l
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语言与文化密切相关。他们是分不开的。一方面，语言是文化的载体，另一方面，语言受文化的影响和塑造。了解需要了解对方。文化影响力如今已成为第二语言教学和学习中的关键概念。没有文化学习的概念，不能期望有一个完整的命令，特别是影响当地人的行为规范和习俗。作为一个结果，英语学习者应该了解目标语言文化方面，以避免各种交际失误。
|
|
2013-05-23 12:23:18
语言与文化紧密相关。 他们是不可分割的。 另一方面,语言是文化的载体;另一方面,语言是文化的影响和塑造。 了解一个需要了解的其他。 文化方面的影响力现在已经成为关键概念在第二语言教学和学习。 如果没有这一概念的文化学习,一个不可能具备的一个完整的命令的规范和习俗,特别是在土著人的行为影响。
|
|
2013-05-23 12:24:58
语言与文化紧密地相关。 他们是不能分离的。 一方面，语言是文化载体; 另一方面，文化影响语言并且塑造。 了解一要求了解其他。 文化影响在第二语言教学和学会现今成为了关键概念。 没有文化学会的概念，你不可能期望有是特殊的在影响当地人的行为准则和风俗的完全指令。 结果，英国学习者应该知道被翻译的语言的文化方面避免各种各样的种类直言差错。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
语言密切地与文化相关。他们是不可分离的。一方面语言是文化的承运人；另一方面语言被文化影响和塑造。理解一个需要理解另一个。文化影响目前成为第二语言教育和知识中的主要概念。没有文化知识的概念地，一个不能被期望有标准和在影响本地人的行为方面是特别的关税的完全指挥。因此，英国学习者应该意识到目标语言的文化方面避免各种类的健谈的错误。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
