当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一位中国员工给外籍老闆请假时说:“我儿子病了,今天不能上幼儿园。我想请个临时保姆,可找不到。我也问了岳父母,可他们身体不舒服。现在,我恐怕别无选择,只好待在家里照看孩子了。我请一天假好吗?”这就是中国人的特点:他们习惯于在谈话的最后表明观点,而西方人总把最重要的信息放在谈话的开头。所以,听中国人说话,你一定要有耐心是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一位中国员工给外籍老闆请假时说:“我儿子病了,今天不能上幼儿园。我想请个临时保姆,可找不到。我也问了岳父母,可他们身体不舒服。现在,我恐怕别无选择,只好待在家里照看孩子了。我请一天假好吗?”这就是中国人的特点:他们习惯于在谈话的最后表明观点,而西方人总把最重要的信息放在谈话的开头。所以,听中国人说话,你一定要有耐心
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
A Chinese employees to leave for foreign boss, said: "My son is sick today, not in kindergarten. I would like to hire a temporary nanny can not find. I also asked her parents, they were not feeling well now, I probably have no choice but had to stay at home to look after the children and I have a da
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A Chinese employee to leave foreign old cluster, said: "My son was sick today, and the kindergarten. I would like to make a temporary nanny, you can find. I also asked a parent-in-law, they are not comfortable. Now, I am afraid that it will have no choice but to stay at home and care for their child
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
A Chinese staff asks for leave for foreign boss time said that,“My son has gotten sick, today cannot on the kindergarten.I want please
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A Chinese employee of foreign boss leave, he said: "my son is ill, unable to go to kindergarten today. I would like to ask a babysitter, not found. I also asked the wife's parents, they are not feeling well. Now, I'm afraid I have no choice and had to stay at home and look after the children. May I
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭