|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CONTRACTOR will design all the workstations in the ICSS system architecture to have the same control and command capabilities and allow operator intervention in whatever concerned area of the entire plant (process safety or process control, fire and gas, emergency shutdown) with equivalent provisions independently from是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CONTRACTOR will design all the workstations in the ICSS system architecture to have the same control and command capabilities and allow operator intervention in whatever concerned area of the entire plant (process safety or process control, fire and gas, emergency shutdown) with equivalent provisions independently from
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承包商将设计ICSS系统架构中的所有工作站具有相同的控制和指挥能力，并允许操作员的干预，独立于任何有关地区的整个工厂（安全过程或过程控制，火灾和气体，紧急停机），相当于规定OWS的物理位置。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商将设计中的所有工作站的系统架构,icss相同的控制和命令的能力,并使操作员的干预领域有关的任何的整个工厂(生产安全或过程控制、火灾和气体,紧急关机),相当于从ows物理位置独立规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商在ICSS系统建筑将设计所有工作站有同样控制和命令能力和允许操作员干预在什么与独立等效供应有关整个植物的区域(处理安全或程序控制，火和气体，事故停机)从OWS实际位置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
承包商在 ICSS 系统建筑方面将设计所有工作站有相同的控制和指挥能力，允许进入操作员干预整个植物的无论什么被关心的地区 ( 过程安全或处理控制，火和气体，紧急关闭 ) 以对应的条款独立地从 OWS 物质的位置。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
