|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：19. Orders on hand at time of termination. Upon cancellation or termination of this agreement, dealer shall turn over to company all bona fide retail orders that he may have on hand unfilled, and also list of any prospective purchasers within his knowledge, and company shall not be liable in any manner whatsoever on ac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
19. Orders on hand at time of termination. Upon cancellation or termination of this agreement, dealer shall turn over to company all bona fide retail orders that he may have on hand unfilled, and also list of any prospective purchasers within his knowledge, and company shall not be liable in any manner whatsoever on ac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
19。手头订单终止时间。取消或终止本协议后，经销商应上缴公司所有善意的零售订单，他可能有手悬空，在他所知的任何准买家名单，不得有责任和公司以任何方式对帐户取消或终止本协议，即使此后公司或任何新的代表应完成由经销商落成的任何交易。
|
|
2013-05-23 12:23:18
19.*终止时手头订单。 在撤销或终止本协议,经销商应将其交给公司所有真正零售订单,他可能在一方面空着,,并将他所知的任何潜在买家,本公司不得以任何方式进行有法律责任的解除或终止本协议的,即使其后本公司或任何新的代表应由经销商完成任何交易正式开始。
|
|
2013-05-23 12:24:58
19. 命令在手边在终止的时期。 在这个协议的取消或终止，经销商在他的知识之内将移交对公司他也许在手边把未装满的所有诚实的零售所有预期采购员顺序，并且名单，并且公司不会是有义务的以任何方式由于这个协议的取消或终止，即使尔后公司或所有新的代表应该完成经销商开始的任何成交。
|
|
2013-05-23 12:26:38
19.手头订单在终止的时间。后被取消或终止本协议，经销商须归公司所有他可能有手一派的善意零售订单，也在他的知识和公司内的任何准买家的列表不会承担责任以任何方式任何因取消或终止本协议，尽管此后公司或任何新的代表应完成任何交易落成由交易商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
19.订单终止时现有。在取消或这项协议的终止上，经销商将真正地都翻身到公司他可能在手头有的零售订单不充满，以及他的知识，公司中的任何预期的购买者的列表将不是可能按任何方式无论什么因为取消或这项协议的终止，即使稍后公司或任何新代表应该完成被经销商开创的任何交易。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
