|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Term cancellation. This agreement shall continue in force and cover all transactions between the parties hereto until cancelled or terminated by either party. Either party may terminate this agreement at any time upon ninety (90) days written notice by registered mail or by personal delivery to the other party. Such te是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Term cancellation. This agreement shall continue in force and cover all transactions between the parties hereto until cancelled or terminated by either party. Either party may terminate this agreement at any time upon ninety (90) days written notice by registered mail or by personal delivery to the other party. Such te
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
长期取消。本协定应继续有效，并涵盖双方之间的所有交易双方任何一方，直至取消或终止。任何一方可随时终止本协议后，挂号邮寄或专人递送到对方的书面通知之日起九十（90）。当收到终止通知是如此终止将不影响公司已收到来自经销商的日期之前由公司的产品订单
|
|
2013-05-23 12:23:18
长期被取消。 此协议将一直有效,并涵盖所有交易在合同双方直至被取消或终止任何一方的。 任何一方均可终止本协议,但任何时间在九十(90)天书面通知的方式已注册的邮件或由个人交付给另一方。 这种终止不得影响本公司产品的订单已接获的本公司在经销商的日期前终止通知,接收
|
|
2013-05-23 12:24:58
期限取消。 这个协议将继续生效并且至此包括所有交易在党之间直到由任一个团体取消或终止。 任一个团体也许任何时候终止这个协议在个人交付书面的通知用挂号信或九十(90)天给另一个党。 这样终止不会影响由公司接受了从经销商在日期之前公司产品的定货，结束公告是接受
|
|
2013-05-23 12:26:38
取消一词。本协议应继续有效，直至取消或由任何一方终止本协议涵盖各方之间的所有交易。任何一方均可终止本协议，在 90 90 天，以挂号邮递或个人交付给另一方书面通知后的任何时间。此类终止，不影响公司的产品，公司从经销商之前终止通知何时收到日期已接获订单
|
|
2013-05-23 12:28:18
条款取消。这项协议将有效继续和于此包括聚会之间的所有交易直到取消或通过每个政党终止。要么聚会在九十上随时可能终止这项协议 (90) 由被注册的邮件所作的天的书面通知或按到其他聚会的私人的发送。这样的终止在终止的通知是收到时不将影响来自在日期之前的经销商被公司收到的公司的产品的订单
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
