|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：不了解汉文化习俗的外围人并不会认为这是一种起交际作用的问候语。他们认为你是想请他们吃饭。又如：“ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ９０ｉｎｇ？”很可能是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
不了解汉文化习俗的外围人并不会认为这是一种起交际作用的问候语。他们认为你是想请他们吃饭。又如：“ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ９０ｉｎｇ？”很可能
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Peripheral people do not understand the customs of Chinese culture does not think this is a greeting to play a communicative role. They think you want to invite them to dinner. Another example: the "where are you 90ing?" Is likely to
|
|
2013-05-23 12:23:18
Not understanding the culture and customs of the peripheral people will not believe that this is a communication role of the greeting. They think that you would like to see them eat. He also said, "Where are you ing 90 ? It is very likely."
|
|
2013-05-23 12:24:58
Did not understand Chinese culture custom the periphery person cannot think this is one kind of human relations function greetings.They thought you are want to ask them to eat meal.Also for example: “where are you 90ing?”Very possible
|
|
2013-05-23 12:26:38
Peripheral people that do not understand Chinese cultural practices do not think this is a greeting of the communicative role. They think you want to invite them to dinner. Such as: "where are you 90ing? "Very likely
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
