|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I will get you MTOO-100-47 and -49 drawings here shortly. Can you do any better on the lead times like mid-August? We have a show that we are going to attend at the end of October so we need the parts by mid-August. This allows us to build and test the machine before October. If this cannot be meet, then we will ha是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I will get you MTOO-100-47 and -49 drawings here shortly. Can you do any better on the lead times like mid-August? We have a show that we are going to attend at the end of October so we need the parts by mid-August. This allows us to build and test the machine before October. If this cannot be meet, then we will ha
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我将让你mtoo-100-47和-49图纸这里不久。像八月中旬交货时间，你可以做任何更好吗？我们有一个节目，我们要在十月底出席，所以我们需要在八月中旬部分。这使我们能够建立和测试机器前十月。如果不能满足，那么我们将不得不寻找其他供应商，以满足这些日期。请让我知道这样我就可以进行相应的调整。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我会帮您 mtoo-100-47 不久,49图在这里。 您可以做的任何前导时间更好地与8月中旬呢? 我们有一个展示,我们将参加在10月的结束,于是我们需要零件的8月中旬。 这使得我们可以构建和测试机10月之前。 如果不能满足,则我们会看看其他供应商符合这些日期。 请让我知道,我可以作出相应调整。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我这里将得到您MTOO-100-47和-49张图画短期。 Can you do any better on the lead times like mid-August? 我们有我们出席在10月底的一个展示，因此我们在八月中旬前需要零件。 这允许我们在10月之前修造和测试机器。 如果这不可能是集会，则我们将必须看其他供应商见面这些日期。 请告诉我，因此我可以相应地调整。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我会给你太-100-47 和这里-49 图纸不久。您可以像 8 月中旬的铅时间做任何更好吗？我们已经表明，我们打算在 10 月底出席，所以我们需要部分由 8 月中旬。这使我们能够生成和测试前 10 月的机器。如果这不能满足，那么我们便要看看其他的供应商，能符合这些日期。请让我知道所以我可以进行相应的调整。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我将给你取 MTOO-100-47 和 - 49 素描在这里不久。你在像 8 月中期那样的前置时间更好地可以做任何吗？ 我们有我们将要在 10 月之末参加的一次展览会所以我们在 8 月中期以前需要部分。这允许我们在 10 月前面建造和测试机器。如果这不能是会面，我们将必须看其他供应商会见这些约会对象。请告诉我所以我相应地调整。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
