|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just get the informed from Nagase(S), Sabic(S) unable to provide SFT the quote for this material. They suggest FT Suzhou to go through the normal route which is purchase from Sabic Shanghai. Sabic Shanghai will liase with Sabic(S) internally for the material produce and transfer to Shanghai.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just get the informed from Nagase(S), Sabic(S) unable to provide SFT the quote for this material. They suggest FT Suzhou to go through the normal route which is purchase from Sabic Shanghai. Sabic Shanghai will liase with Sabic(S) internally for the material produce and transfer to Shanghai.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只是从长濑（S），沙特基础工业公司（S）无法提供SFT这种材料的报价知情。他们建议英尺苏州去通过正常的路线是从沙特基础工业公司上海购买。 SABIC上海将与沙特基础工业公司（S）进行联络，内部的物质生产转移到上海。
|
|
2013-05-23 12:23:18
拿到通知从永濑(s)、沙特阿拉伯基础工业公司(s)未能提供该材料的sft报价。 他们建议,经过苏州英尺的正常路由从沙特阿拉伯基础工业公司购买的是上海。 sabic将联络上海与sabic(s)的材料为国内生产和转移到上海。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请从Nagase (S)， Sabic (S)得到消息灵通无法为这材料提供SFT行情。 他们建议FT Suzhou审阅是购买从Sabic上海的正常路线。 Sabic上海意志liase与Sabic (S)内部为物质产物和调动向上海。
|
|
2013-05-23 12:26:38
刚刚获得知情从长濑 (S)，萨比奇 (S) 无法提供这种材料的 SFT 报价。他们建议去通过正常的路由，这是从萨比奇上海购买金融时报 》 苏州。萨比奇上海将联络与萨比奇 (S) 内部的物质的产生和传输到上海。
|
|
2013-05-23 12:28:18
刚到达告知从 Nagase(S)， Sabic(S) 无法为这种材料向 SFT 提供引号。他们建议 FT Suzhou 检查是来自 Sabic 的上海的购买的正常的路线。Sabic 上海希望具 Sabic(S) 的 liase 内部对材料生产和转移到上海。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
