|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：哈代非常善于在捕捉到自然景物的某一独特的方面后又以人类情感中的某一方面与之对应，如此一来，人与自然紧密联系在一起，浑然一体，和谐统一。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
哈代非常善于在捕捉到自然景物的某一独特的方面后又以人类情感中的某一方面与之对应，如此一来，人与自然紧密联系在一起，浑然一体，和谐统一。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hardy is very good at a unique aspect to capture the natural features of the later corresponding to certain aspects of human emotions, this way, man and nature, closely linked, seamless harmony and unity.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Hardy is very good at capturing the natural landscape in a unique aspect of human emotions and later to a corresponding, in this case, people and the natural world close together in a harmonious, unified.
|
|
2013-05-23 12:24:58
On the one hand Hardy is good at after catching the natural scenery extremely some unique aspect by the human emotion in some with it correspondence, then, the human and the nature relates closely in together, unified whole, harmonious unification.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hardy's very good at capturing a unique natural features and corresponds to an aspect of human and, as a result, people and nature are closely associated with, seamless, harmony and unity.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
