当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:小伙子一表人才,用上海话说,卖相勿推板。但女儿告诉我,心仪曹先生的理由并非缘于帅气的外表,更多的是被这位“上海新好男人”的真诚善良、耐心大度、沉稳细腻、不自私、有担当的品格感动到。这里谨向我的亲家致敬,谢谢你们多年来的辛勤付出,养育了一个好儿子。从今往后我们白捡了一个儿子,名字叫曹毅,而禾苗也就是你们的亲闺女。咱们双赢了。按惯例,最后总要给小两口一些关照,中国古代对夫妻关系最佳境界的描述是举案齐眉、相敬如宾,受此启发,也凑上八个字送给你们吧:互敬互信,百年好合。谢谢来宾们的耐心,听我说完这些话。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
小伙子一表人才,用上海话说,卖相勿推板。但女儿告诉我,心仪曹先生的理由并非缘于帅气的外表,更多的是被这位“上海新好男人”的真诚善良、耐心大度、沉稳细腻、不自私、有担当的品格感动到。这里谨向我的亲家致敬,谢谢你们多年来的辛勤付出,养育了一个好儿子。从今往后我们白捡了一个儿子,名字叫曹毅,而禾苗也就是你们的亲闺女。咱们双赢了。按惯例,最后总要给小两口一些关照,中国古代对夫妻关系最佳境界的描述是举案齐眉、相敬如宾,受此启发,也凑上八个字送给你们吧:互敬互信,百年好合。谢谢来宾们的耐心,听我说完这些话。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
young guy with a talented, Shanghai, and words that do not sell. However, My daughter told me that heart, Mr. Cao was not the reason for the handsome appearance, and a lot more that the "new man" of the sincere generosity, kindness, patience and calm, not selfish, it is moved to the character. Here
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Young man a man of striking appearance, with Shanghai as saying, do not push plate appearance. But my daughter told me, a few reasons for Mr Cao was not due to handsome appearance, more was to be the "Shanghai new man" sincere kindness, patience, generosity, calm and exquisite, not selfish, as well
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭