当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,如旧时人们把宜于办大事的日子 称为“黄道吉日”,但是它更代表权势、威严,这是因为在古代的五方、五行、五色中,中央为土黄色。西方文化中的黄 (yellow)使人联想到背叛耶稣的犹大(Judas)所穿衣服的颜色,所以黄色带有不好的象征意义,它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍(如 yellow press黄色报刊,yellow journalism黄色办报作风,yellow back粗制滥造的小说)外,主要表示卑鄙、胆怯,如yellow dog卑鄙的人,yellow streak胆怯。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,如旧时人们把宜于办大事的日子 称为“黄道吉日”,但是它更代表权势、威严,这是因为在古代的五方、五行、五色中,中央为土黄色。西方文化中的黄 (yellow)使人联想到背叛耶稣的犹大(Judas)所穿衣服的颜色,所以黄色带有不好的象征意义,它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍(如 yellow press黄色报刊,yellow journalism黄色办报作风,yellow back粗制滥造的小说)外,主要表示卑鄙、胆怯,如yellow dog卑鄙的人,yellow streak胆怯。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Yellow and red variation of a development in the Chinese culture, such as old people the desirability of doing big things of the day known as the "auspicious", but it is more representative of the power, majesty, this is because in the ancient five-, five elements, five colors , the central khaki. Y
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
YELLOW in the Chinese culture Red is a development of variation, such as old people to do big things in the day is called the "Lucky Day", but it is more powerful, majestic, representative This is because in ancient times in the 5, 5, 5-color, the central in Earth. In the western culture of the Huan
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Yellow variation is a development of red in Chinese culture, such as the old days known as desirability of the event "the ecliptic auspicious d
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭