当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国文化中,白色与红色相反,是一个基本禁忌词,体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。它还象征知识浅薄、没有功名,如称平民百姓为“白丁”、 “白衣 ”、“白身”,把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作“白面书生”等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国文化中,白色与红色相反,是一个基本禁忌词,体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。它还象征知识浅薄、没有功名,如称平民百姓为“白丁”、 “白衣 ”、“白身”,把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作“白面书生”等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In Chinese culture, white and red On the contrary, is a taboo word in the material and spiritual abandon and disgust. It also symbolizes knowledge is shallow, fame, said the civilian population "Ding Bai," white ", white body, lack of exercise, the experience is not deep literati known as" pale-face
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the Chinese culture, white and red is, in contrast, one of the fundamental Taboo words, and reflects the Chinese people in the material and spiritual, of the rejected and despised. It is also symbolic knowledge, there is no lead 100 civilians, such as saying that the "white people", the "white co
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭