当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方文化中的红色(red)则是一个贬意相当强的词,是“火”、“血”的联想,它象征着残暴、危险、流血等,如The red rules of tooth and claw残杀和暴力统治,red revenge血腥复仇,a red battle血战。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方文化中的红色(red)则是一个贬意相当强的词,是“火”、“血”的联想,它象征着残暴、危险、流血等,如The red rules of tooth and claw残杀和暴力统治,red revenge血腥复仇,a red battle血战。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Red (red) in the Western culture is a derogatory word, "Fire", "blood" of the association, it symbolizes the brutal, dangerous and bloody, such as the red rules of tooth and and claw carnage and violence rule, red revenge bloody revenge, a red battle bloody.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the western culture of the red (red) is a pejorative term for a very strong, it is the "Fire" and "blood" of the legend, it symbolizes a brutal, bloody, dangerous, such as red The rules of tooth and claw, killing and violence ruled bloody revenge revenge red red battle, a bloody war.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In Western cultures the Red (red) is a demeaning a very strong word, is "fire", "blood" Lenovo, it symbolizes the brutal, dangerous, bloodshe
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭