|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：but the window sashes in this building are so old and irregular that any mosquito except one suffering from elephantiasis has no difficulty walking into the room through the space between sash and screen.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
but the window sashes in this building are so old and irregular that any mosquito except one suffering from elephantiasis has no difficulty walking into the room through the space between sash and screen.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但在这栋楼的窗扇和不规则的老蚊子以外的任何一个象皮病的痛苦，有没有困难，走进了房间，通过窗扇和屏幕之间的空间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这幢大厦的窗口边框,这样的老,都是不规则,任何一个灭蚊除患的祖先有着象皮病迹象没有走路很困难到之间的空间腰带和屏幕。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但窗扇在这个大厦是很老和涨落不定除了你遭受象皮病没有困难走入屋子的任何蚊子通过空间在框格和屏幕之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但在这栋楼的窗口彩带等老和不规则任何除一个患有象皮肿的蚊子已走进房间，透过空间腰带和屏幕之间没有什么困难。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是在这座建筑物的窗口框格是这样旧和不规则，以至除从象皮病的一痛苦外的任何蚊子没使困难通过框格和屏幕之间的空间走进房间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
