|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：请输入您I received in your reply of May 31st the statement that you had proved the regiospecificity of the adducts. Your statement 'we have got the crystal structures of 5b and 5d' was most encouraging. The original report on your paper indicated that you needed more experimental evidence in order to prove the structures o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
请输入您I received in your reply of May 31st the statement that you had proved the regiospecificity of the adducts. Your statement 'we have got the crystal structures of 5b and 5d' was most encouraging. The original report on your paper indicated that you needed more experimental evidence in order to prove the structures o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请输入您我收到你的答复5月31日发表声明说，你已经证明加合物regiospecificity。你的发言：“我们有5b的晶体结构和5D'是最令人鼓舞的。对纸的原始报告表明，你需要更多的实验证据，以证明加合物的结构。从目前的电子邮件似乎你尚未通过X-射线衍射分析证实的结构。的证据或其他有说服力的证据不应该是我感到遗憾的是，您的文件将被拒绝。我希望你能够完成结构测定，然后你将有经修订的文件的基础上，可以接受。需要翻译的文本！
|
|
2013-05-23 12:23:18
请输入您i收到的回复中的声明,5月31日您的adductsregiospecificity证明。 “我们到了你的声明的晶体结构的5b和5d”是最令人鼓舞的。 你的纸张上的原始报告所指出的那样,你需要更多实验证据证明,以证明您的adducts结构。 从您目前的电子邮件系统显示您尚未证实了结构的x射线分析。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请输入您在您的回复接受I 5月31日声明您证明了加合物的regiospecificity。 您的声明‘我们有5b晶体结构，并且5d’令人鼓舞。 原始的报告关于您的纸表明您需要实验证据为了证明您的加合物结构。 从您的当前电子邮件看起来您未由X-射线分析证实结构。 如果那证据或其他令人信服的证据不是可利用的我后悔您的纸将被拒绝。 我希望您能完成您的结构决心您然后将有为可能是被接受的需要翻译的文本的一张修改过的纸的依据!
|
|
2013-05-23 12:26:38
请输入您I 收到你的 5 月 31 日的答复中声明您已经证明的 regiospecificity 加合物。'我们有晶体结构的 5b 和 5 d' 您声明最令人鼓舞。你的论文原始报告指出你需要更多实验证据以证明的结构你加合物。您当前的电子邮件从看来你有尚未确认结构的 x 射线分析。该证据或其它令人信服的证据不应可我感到遗憾的是你的论文将被拒绝。我希望您将能够完成你的结构决定，然后你将会有一份订正的文件，这可能是 accepted.需要翻译的文本！ 的基础
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
