当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一是人们所说的那种“贵族学校”,由于其收取超常的高额学费,其服务对象仅限于极少数“大款”,一般工薪阶层根本不敢问津,更不用说普通社会居民。另一类被人们称之为“平民学校”的私学。或是办在城镇,以无城镇常住户口及进城经商的工人和农民的子女为主要服务对象;或是办在农村公办小学服务半径以外的边远地区,名为学校,实为教学点。 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一是人们所说的那种“贵族学校”,由于其收取超常的高额学费,其服务对象仅限于极少数“大款”,一般工薪阶层根本不敢问津,更不用说普通社会居民。另一类被人们称之为“平民学校”的私学。或是办在城镇,以无城镇常住户口及进城经商的工人和农民的子女为主要服务对象;或是办在农村公办小学服务半径以外的边远地区,名为学校,实为教学点。 
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
First, they say, the kind of "elite schools" due to its extraordinary high tuition fees charged, the service object is limited to a handful of "big shots", a salaried employee is simply prohibitive, not to mention ordinary community residents. The other is known as the "civilian school" private scho
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is said that one of the kind of "elite" schools, because of its extraordinary collection of high tuition fees and the service object is limited to a very small number of "big money" in general, the basically they dare not ask anything, not least to the ordinary Community residents. Another type i
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
One is that kind which the people said “the aristocrat school”, as a result of its collection superior high quota school expense, its service object only is restricted in few “the rich person”, the general salariat does not dare to ask, say nothing of ordinary social inhabitants.Another kind is call
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First, people say that "elite schools", because of its high tuition fees to receive extraordinary service, which only very few "fat cat", generally working-class buganwenjin, not to mention the ordinary community residents. Another category was known as "common school" of private schools. Or in town
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭