当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于此订单新加进去的两个PO,是SHORT SHIP剩下来的,所以供应商已要求客人去更新LINES,所以此订单现在是DECLIEND状态,等LINES更新好,我们将会拖入SHIPMNET里去,请知悉,谢谢!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于此订单新加进去的两个PO,是SHORT SHIP剩下来的,所以供应商已要求客人去更新LINES,所以此订单现在是DECLIEND状态,等LINES更新好,我们将会拖入SHIPMNET里去,请知悉,谢谢!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Because this order into two po, the short 船, 船舶 the rest, so suppliers have asked the guests to update the lines, so this order is now is decliend state lines updated, we'll go dragged shipmnet Please be aware, thank you!
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Since this order added two PO SHORT SHIP, is remaining, so suppliers have been asked to update LINES guests, so this order is now DECLIEND LINES update status, such as good, and we will be dragged into SHIPMNET, please know, thank you!
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because this order form adds newly two PO, is SHORT SHIP remains down, therefore the supplier has requested the visitor to renew LINES, therefore this order form now is the DECLIEND condition, and so on LINES renew, we will be able to draw in SHIPMNET, please learn about, thanks!
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Because the newly added two PO for this order was SHORT SHIP left for, so vendors have asked guests to update the LINES, so this order now DECLIEND State, LINES such as update is good, we will go onto the SHIPMNET, please be informed that, thank you!
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭