|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party is an employee, representative, or agent of the other and each party is acting as an independent contractor. Neither party may create any obligation, either express or implied, on behalf of the other, except as expressly authorized by this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party is an employee, representative, or agent of the other and each party is acting as an independent contractor. Neither party may create any obligation, either express or implied, on behalf of the other, except as expressly authorized by this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方或其他雇员，代表，代理和每个党作为一个独立的承包商。一方可能产生的任何义务，明示或暗示，对其他代表，作为本协议明确授权的除外。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方是另一方的雇员、代表或代理人,和其他的每一当事方都作为一个独立的承包商。 任何一方不得创建任何义务,不管是明示还是暗示的其他代表,除非本协议明确授权的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党不是雇员，代表，或者其他和每个党的代理作为一个独立承包商。 两个党可能不创造任何义务，明确或被暗示，代表其他，除了如明确地由这个协议批准。
|
|
2013-05-23 12:26:38
既没有一方是一名员工，代表，或每个党和其他代理作为一个独立承包人。一方都不可能创建的任何义务，任何明示或暗示的担保，代表等除本协议明确授权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有聚会是一名员工，代表，或另一个和每个聚会的代理在作为一个独立承包商。没有聚会乘快车也可能创造任何义务或意味着，代表另一个，除了如确切地授权按这项协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
