|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：should we receive no claim from you up to the date of expiry of this letter of guarantee, our liability will become null and void irrespective of whether the present instrument is returned to us or not. the total amount of this indemnity will be reduced by any payment effected hereunder.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
should we receive no claim from you up to the date of expiry of this letter of guarantee, our liability will become null and void irrespective of whether the present instrument is returned to us or not. the total amount of this indemnity will be reduced by any payment effected hereunder.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们收到你从没有索赔到本保函有效期届满之日起，我们的责任将成为空无效，不论是否本仪器退还给我们，或不。这个赔偿的总金额将减少对本协议的任何付款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们是否应该从您收到任何索赔的期限届满之日起的这份保证书,我们的责任将成为无效无论目前的手段将被返回给我们,总金额将减少此赔偿责任的任何款项。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
应我们收到无人认领从你这封信担保的有效期届满为止，我们的责任将成为不论是否本文书返回到我们或者不作废及无效。这种赔偿的总额将会减少影响本协议的任何付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
应该我们不从你收到要求向上到保证的这封信的呼气的日期，我们的责任是否目前的工具被返回我们将变得无效的或不。这保证的总额将被据此被实现的任何付款减少。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
