当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:hemingway's adventurous life brought him close to death several times: in the spanish civil war when shells burst inside his hotel room;in world war 2 when he was struck by a taxi during a blackout ;and in 1954 when his airplane crashed in africa是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
hemingway's adventurous life brought him close to death several times: in the spanish civil war when shells burst inside his hotel room;in world war 2 when he was struck by a taxi during a blackout ;and in 1954 when his airplane crashed in africa
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
海明威的冒险生活带来了他接近死亡几次,在世界战争2:在西班牙内战,当他的酒店房间内爆炮弹时,当他被击中一辆出租车在停电;并在1954年,当他的飞机坠毁在非洲

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
海明威的冒险生活曾使他几次死亡:在西班牙内战时突发炮弹在他酒店房间时,他在第2次世界大战结束后被一个出租车在一个遮光;而且在1954年当他的飞机坠毁在非洲

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
hemingway的冒险的生活带来了他紧挨死亡多次: 在西班牙内战中,当外形爆裂在他的旅馆客房里面; 在世界大战2中,当他乘出租汽车碰撞在停电期间; 1954年并且,当他的飞机在非洲时失事了

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
海明威的冒险的生活使他死几次: 西班牙内战时炮弹突然在他的旅馆房间内 ; 在世界战争 2 时他突然被一辆的士期间停电 ; 及在 1954 年当他的飞机坠毁在非洲

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
海明威的充满危险的生活带来他濒临死亡若干次:在距离的内战壳在他的旅馆房间里面爆裂时;在世界战争 2 他在一段灯火管制时期期间被一辆出租车打时;以及在他的飞机在非洲坠毁的 1954 年

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅