|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both parties hereby certify that they have comprehensive general liability insurance coverage (either in the form of a self insurance program or commercial insurance) in place at all times. Proof of such coverage is to be provided promptly upon demand by either party to the other. For greater certainty, the scope of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both parties hereby certify that they have comprehensive general liability insurance coverage (either in the form of a self insurance program or commercial insurance) in place at all times. Proof of such coverage is to be provided promptly upon demand by either party to the other. For greater certainty, the scope of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方特此证明，他们有地方在任何时候都全面的一般责任保险（无论是在自我保险计划或商业保险的形式）。这样的报道证明是及时向其他任何一方可根据需求提供。这种覆盖的范围扩展更大的确定性，但并不局限于作为一个疏忽的结果，由学校提供被邀请者和非雇员的学校，包括教师的候选人，遭受损害的实质性补偿，其人员，董事，员工代理或承包商，包括教师候选人
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连)
既...且...; ...和...都
(形)
两者的; 双方的
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党特此证明他们到位一直有全面一般责任保险覆盖面(以自我保险节目或商业保险的形式)。 这样覆盖面证明将提供及时地在需求由任一个团体给其他。 为更加巨大的把握，这样覆盖面的范围延伸虽则没有被限制到提供坚固报偿为学校的被邀请者和非雇员遭受的损伤，包括老师候选人，由于疏忽由学校，它的官员、主任、雇员代理或者承包商包括老师候选人
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方现证明他们有全面的一般责任保险的覆盖范围 （无论是在自我保险计划或商业保险的形式） 在地方时刻。这种报道证明是提供及时应要求向另一方都可以。为更大的确定性，这种覆盖范围延伸到虽然提供受邀者和非雇员的学校，包括老师的候选人，由于疏忽的学校，其人员、 董事、 员工代理人遭受实质性损害赔偿或承建商包括老师候选人并不局限于
|
|
2013-05-23 12:28:18
双方藉此验证那他们有全面一般责任保险范围 ( 也以一个自己保险程序或商业保险的形式 ) 在合适的位置始终。这样的新闻报道的证据是通过到另一个的每个政党在需求上马上被提供。对更大的确定性，这样的新闻报道的范围延伸不虽然为损害限于提供实质性补偿按照 invitees 和学校的非员工受损害，包括老师候选人，由于在学校，其官员，主任，员工代理或包括老师候选人的承包商旁边的疏忽
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
