|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party to this Agreement is liable to the other party for any negligent or wrongful act, either of commission or omission, of the other or of the student. Nothing in this Agreement is to be construed as either enlarging or diminishing any legal obligation or duty owed by one party to the other or to a third part是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party to this Agreement is liable to the other party for any negligent or wrongful act, either of commission or omission, of the other or of the student. Nothing in this Agreement is to be construed as either enlarging or diminishing any legal obligation or duty owed by one party to the other or to a third part
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
既不是本协议的一方承担任何疏忽或不法行为，无论是佣金或遗漏，或其他学生的另一方。在本协议的任何解释被放大或缩小拖欠一方或第三方的任何法律义务或责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不承担任何责任,本协议另一方的任何疏忽或不当行为,任何一种行为或不行为,或其他的学生。 本协议中的任何内容不得解释为扩大或缩小或任何法律责任或义务的一方所欠的其他或第三方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党到这个协议不是有义务的对另一个党为任何疏忽或不正当行为，委员会或遗漏，其他或学生。 什么都在这个协议不将被解释如扩大或减少一个党或义务欠的任何法律责任对其他或对第三方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议任何一方是向另一方的任何疏忽或不法的行为，委员会或遗漏、 其他或学生的法律责任。在本协议中的什么也不是将被解释为扩大或减少任何法律义务或责任到另一方所欠或第三方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有聚会到这项协议为任何疏忽或者不正当的法令可能遭受其他聚会也学生中或另一个中，委员会或省略中。这项协议中的没有什么东西是如也被解释放大或减小任何法律义务或被到另一个的一个聚会欠的责任或到一个第三方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
