求翻译：几十年来，万宝路塑造起了西部开阔而丰富的形象――牛仔、牛群、营火及咖啡――生机勃勃，粗犷豪放，充满阳刚之气。它超越单纯的产品关系，将品牌与强大、恒久的情感联系在一起，塑造了“情感品牌”。情感品牌使人们认识到产品的部分价值是情感上的而非物质上的，从而拓展了产品和服务的平台。麦当劳以情感塑造形象的招数可谓绝妙。是什么意思？

For decades, the shape of Marlboro from the west open the image - cowboy, cattle, campfire and coffee - vibrant, wild, uninhibited, full of masculinity. It goes beyond simple product, brand and strong, long-lasting emotional connection created "emotional brand". Emotional brand to create awareness o

Few in the 10 years, 10,000 have been po-shaping the Western Open and rich image - cowboy, cattle, and the fire and coffee - Vibrant, rustic, generously filled with masculinity. It goes beyond mere product relationship with the brand, powerful, long-lasting emotional contact with the shape, the "emo

For several dozens years, Marlboro portrayed west open and the rich image - cowboy, Niu Qun, the campfire and the coffee - full of vitality, rough bold, fill male character.It surmounted the pure product relations, the brand and formidable, the permanent emotion relates in together, has molded “the

For decades, Marlboro shaping the Western open and rich images – Cowboys, cattle, coffee and Campfire – vibrant, rough bold and full of masculinity. It goes beyond simple product, brand and a strong and lasting emotional connection with, created a "emotional branding". Emotional brand awareness to a