|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Letter of Credit: The Buyer, 5days before the shipment date, upon the receipt of the delivery advice from the Seller, shall open an Irrevocable Letter of Credit for 85 % of the total value.15% of contract value as balance payment shall beeffected against the Final Acceptance Test Certificate signed by the Buyer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Letter of Credit: The Buyer, 5days before the shipment date, upon the receipt of the delivery advice from the Seller, shall open an Irrevocable Letter of Credit for 85 % of the total value.15% of contract value as balance payment shall beeffected against the Final Acceptance Test Certificate signed by the Buyer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
信用证：买方，5天装运日期之前，收到卖方交货的意见后，将开立不可撤消信用证为85％，总value.15合约价值的百分之余款应beeffected对由买方签署最终验收证书。
|
|
2013-05-23 12:23:18
信用证:买家,5天前在装运日期,在收取由卖方交付咨询,应打开不可撤销信用证的85%的最有价值品牌”15%的总合同值beeffected平衡支付应在最终验收测试由买方签署的证明书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
信用证： 买家， 5days在发货日期之前，在交付忠告的收据从卖主，将打开一个一成不变的信用证为85%总value.15%合同价格，平衡付款将beeffected反对买家签字的最后验收测试认证。
|
|
2013-05-23 12:26:38
信用证： 买方，装运日期前，在接获从卖方交付意见后山五天四须打开为合约价值的总额 value.15%85%的不可撤销信用证，如平衡支付须由买方签署的最后验收测试证书对 beeffected。
|
|
2013-05-23 12:28:18
信用证：买主， 5days 在从卖主的发送建议的收据上，在发货日期之前，为合同价值的总数的 value.15% 的 85% 将打开一个不能取消的信用证由于平衡付款将 beeffected 反对被买主签署的最后验收检验证书。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
