求翻译：把「王様は、人を殺します」一句译为“国王陛下要杀人了”看似正确，实则不妥。后文交代，今天又有六人被杀，并且直到メロス带剑进宫激怒国王惹起杀身之祸为止，也并没有提起任何其他人还要即将被杀。所以译文中的“要……了”是不确切的。反倒是“国王杀人”一词既简洁又能在时态上与原文相符。是什么意思？