|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.1 Each Clause hereof (and to the extent that each part hereof stands independently of the rest of the Clause), or part thereof shall be deemed to be independent of each other and the invalidity of any such Clause or part thereof which may be unenforceable as contrary to the principles of the applicable law or rules 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.1 Each Clause hereof (and to the extent that each part hereof stands independently of the rest of the Clause), or part thereof shall be deemed to be independent of each other and the invalidity of any such Clause or part thereof which may be unenforceable as contrary to the principles of the applicable law or rules
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.1每个子句条（和，本代表独立的其余条文的每个部分的程度），或部分应视为是相互独立的，任何这样的条款或部分无效的，这可能是强制执行作为违反适用的法律或任何政府机关或任何有关委员会的规则或法规的原则，不得影响本合同或其余的条文本身的任何其他条款的效力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
*每个条款11.1本合同(或者在一定程度上是独立于本合同每一部分的其余条款),或其一部分须当作是相互独立,并且这一行为的无效任何该等条款或其部分,可能是不可执行的,这与联合国的原则是背道而驰的,适用的法律或法规或规定任何政府当局或任何有关的委员会,则不应影响任何其他条款的有效性本合同的其余部分或条款本身的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.1 每条本协议 （和限度内的每个部分本站在剩余的子句），或其部分须当作是独立于彼此和无效的任何该等条款或部分可能是不能强制执行作为违反适用的法律或规则或任何政府当局或任何有关的
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
