当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations,是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations,
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
“不愿给予帮助他人,这样做,除非有一些特殊原因,是通过多方面表现中国的社会关系运行的特点,

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
“不愿意向他人提供帮助,除非有一些特殊原因,否则,是一个关系中国社会特质,通过运行在多重表现,

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
“不情愿给帮助其他,除非有如此做的一些特别原因,是通过中国社会关系在multifold显示跑的特征,

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
"不愿给帮助别人,除非有一些特别的原因,而这样做,是多种表现形式,在中国社会的关系贯穿的特质

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
”将帮助给另外的不情愿,除非这样有行为的某些特别的理由,是贯穿中国社会关系的一种特征在多倍表现,

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅