当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:而在西方文化中,yellow使人联想到背叛耶稣的犹大(Judas)所穿的颜色,所以黄色带有不好的象征意义,它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍(比如yell还有卑鄙、胆怯,如yellow dog是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
而在西方文化中,yellow使人联想到背叛耶稣的犹大(Judas)所穿的颜色,所以黄色带有不好的象征意义,它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍(比如yell还有卑鄙、胆怯,如yellow dog
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In Western culture, yellow people think of Judas betrayal of Jesus (judas) worn by the color yellow with a bad symbolism, which in addition to representing the vulgar press, no literary value of books (such as yell There are dastardly, cowardly, such as the yellow dog
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the western culture in yellow, reminiscent of Judah who betrayed Jesus (Judas) are wearing the color yellow, with a good symbolic significance, in addition to its low-level fun that the press, the book has no literary value (such as yell and despicable, cowardly, such as yellow dog
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In Western cultures, the yellow reminds people to betray Jesus and Judas (Judas) worn by the color, the yellow with the bad symbolism, in addition to newspapers, no books of literary value that represents the poor taste (such as yell there are despicable, cowardly, such as yellow dog
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭