求翻译：Culture-specifically, the expression “the thousand and one” in English does not have the literal denotation that the number indicates.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Culture-specifically, the expression “the thousand and one” in English does not have the literal denotation that the number indicates.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 文化，具体地说，表达“一千零一”在英语并不具有字面意义的数字表示。

匿名	2013-05-23 12:23:18 文化——特别是,“千和一个"在英文没有文字,在电路图的数字表示。

匿名	2013-05-23 12:24:58 文化具体，表示“一千和那个”用英语没有数字表明的逐字表示。

匿名	2013-05-23 12:26:38 文化专门的英语表达"千和一个"没有数字表示的字面外延。

匿名	2013-05-23 12:28:18 文化特别，在英语中的“千和一没有的”表达数字表示的文字的指示。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号