求翻译：数词用作夸张（数量夸张）是汉语和英语所共有的修辞格。其中，英、汉民族都采用“十”、“百”、“千”、“万”（英语则用ten thousand）等常规满数进行夸张，属于文化共核。但是汉民族还有自己独特的“满数”概念，如常借助“三”、“九”、“三千”的数量夸张，属于汉民族独特的文化特征，而这些在英语中则形成文化空缺。是什么意思？

Numeral used as hyperbole (exaggeration), the number of Chinese and English rhetoric. , England, Han Chinese have adopted the "ten", "100", "1000", "million" (English is the full number of ten thousand) and other conventional exaggeration, belonging to the common core of culture. Han nationality als

Number of words used as an exaggeration (exaggerated) number is the Chinese language and English as a common rhetorical. Han Chinese, the British, which employs a "10," "100," and " 1000 ", the "10,000 " (in English) is used, such as ten thousand regular full of exaggeration, which is a total cultur

The numeral serves as the exaggeration (quantity exaggeration) is a figure of speech which Chinese and English altogether have.Among them, England, Han nationality all use “ten”, “hundred”, “thousand”, “ten thousand” (English use ten thousand) and so on the conventional full

Numerals used as hyperbole (exaggeration in the number) are common figures of speech in Chinese and English. Among them, English and Chinese peoples are made from "ten", "hundred", "Millennium", "million" (English used ten thousand) exaggerated the number of regular full, belonging to the cultural c