|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：被宙斯统治却无力反抗，这便是普罗米修斯的命运。他一再反抗命运，最终却逃不掉被命运左右。剧中宙斯也逃不脱命运的摆布。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
被宙斯统治却无力反抗，这便是普罗米修斯的命运。他一再反抗命运，最终却逃不掉被命运左右。剧中宙斯也逃不脱命运的摆布。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Zeus rule is powerless to resist, and this is the fate of Prometheus. He repeatedly portrays the fate against, and eventually escape by fate, or so. Play Zeus is also able to escape the fate.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Ruled by Zeus, but unable to resist, and this is Prometheus, destiny. He again fought against fate, yet ultimately do not escape the fate. Zeus, in the drama are also not escape from the mercy of fate.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Is ruled by the zeus incapably revolts actually, this then is Prometheus's destiny.He revolts against the destiny repeatedly, finally actually cannot escape by the destiny about.In the play the zeus also cannot escape destiny organizing.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ruled by the Zeus but unable to fight, this is the fate of Prometheus. He repeatedly against fate, ultimately know about fate. Play Zeus can escape off the mercy of fate.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
