求翻译：terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂看起来在世界边缘之外冰冷而无生命的深渊。

匿名	2013-05-23 12:23:18 可怕的孤寂的一个颤抖的边缘,意识世界到冷冷冰冰高深莫测深渊。

匿名	2013-05-23 12:24:58 一发抖的知觉看在世界外缘入冷的深奥的无生命的深渊的可怕的寂寞。

匿名	2013-05-23 12:26:38 可怕的孤独的战栗起来冷深不可测没有生气深渊世界的边缘。

匿名	2013-05-23 12:28:18 可怕的寂寞打碎意识审阅哪个中进到冷深不可测无生命的深渊的世界的边缘。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号