|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the assignor agrees that the assignment under this agreement shall be deemed effective from the date of this agreement notwithstanding any provisions of any applicable laws in any country throughout the world that may stipulate that assignment shall not be effective unless the assignment applications (where applicable)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the assignor agrees that the assignment under this agreement shall be deemed effective from the date of this agreement notwithstanding any provisions of any applicable laws in any country throughout the world that may stipulate that assignment shall not be effective unless the assignment applications (where applicable)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
转让人同意转让本协议项下应被视为从本协议的任何条款，尽管在世界各地任何国家的任何适用法律可能规定，转让日期生效，除非不得转让申请（如适用），有效有关国家已正式记录或由主管机关生效
|
|
2013-05-23 12:23:18
转让人的同意在本协议转让的,应视为本协议的日期有效的即使有任何规定,任何国家任何适用的法律可能规定在全世界,不再有效,除非转让均指派应用程序(如果有)在各自国家已正式记录或由主管当局
|
|
2013-05-23 12:24:58
转让人同意任务根据这个协议在也许规定的所有国家在世界各地将被视为有效从这个协议日期仍然任何可适用的法律所有供应任务不会是有效的，除非任务应用(哪里可适用)在各自国家交付地由主管当局记录了或影响了
|
|
2013-05-23 12:26:38
转让人同意须当作根据本协议转让本协议，尽管有任何适用的法律，在世界各地，可规定转让不是有效的任何国家的任何规定的日期起生效除非工作分配应用程序 （如适用） 在各自国家已妥为记录或由主管当局
|
|
2013-05-23 12:28:18
分配者同意从在可能规定那项任务的任何在
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
