|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When equipments arrive at the site, user should inspect the status of packaging and check whether there is damage to external packaging or not. If any damage is found, please ask carrier to make a timely confirmation for the damage, and inform supplier of the case in the meantime.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When equipments arrive at the site, user should inspect the status of packaging and check whether there is damage to external packaging or not. If any damage is found, please ask carrier to make a timely confirmation for the damage, and inform supplier of the case in the meantime.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
设备到达现场时，用户应检查包装的状态，并检查是否有外部包装或不损坏。如果发现有任何损坏，请要求承运人的损害作出及时确认，并告知在此期间，供应商的情况下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在设备到达现场,用户应检查包装的状态,并检查是否有损坏,外部包装。 如果发现任何损坏,请让运营商可以及时的确认,所受的损害,并通知供应商的情况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当设备到达在站点时，用户应该检查包装和检查的状况不论有对外部的损伤包装。 如果任何损伤被找到，请求载体做实时性确认为损伤，
|
|
2013-05-23 12:26:38
当设备到达现场时，用户应检查包装的状态，并检查是否有损坏，外部包装或不。如果发现任何损坏，请要求承运人作出及时确认损坏，并同时告知案件的供应商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
