当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:年8月30日签订了《租赁合同》,因此2008年8月30以后就《租赁合同》而发生的争议,对方合同主体为裕兴公司而非孙友林,孙友林仅仅是裕兴公司的代理人。2008年8月30日之前,双方为事实租赁关系,合同主体为贵公司和孙友林。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
年8月30日签订了《租赁合同》,因此2008年8月30以后就《租赁合同》而发生的争议,对方合同主体为裕兴公司而非孙友林,孙友林仅仅是裕兴公司的代理人。2008年8月30日之前,双方为事实租赁关系,合同主体为贵公司和孙友林。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
August 30, Japan signed a "lease", so in 2008 on August 30, after "lease" and disputes, the other the subject of contracts for the company rather than Sunyou Lin Yuxing, Sun Youlin only Yuxing agent of the company. August 30, 2008 before the lease for the fact that relations between the two sides, t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
On 30 August, following the signing of the lease contract in August of 2008, after 30 on the Leasing Contract of disputes, the other subject of contracts for Yu hing company rather than Sun Lin, Sun Lin Yu-hing is merely the agent of the Company. August 30, 2008 before leasing relationship, the two
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The year on August 30 signed "Has rented Contract", therefore in August, 2008 30 later on "Will rent the dispute which Contract" occurred, but opposite party contract main body for abundant was popular the company non-Sun Youlin, Sun Youlin is merely an agent who abundant was popular the company.Aug
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Year of the lease contract was signed on August 30, August 2008 after the lease contract and the controversial, the other party the contract as Yue Hing company, not Sun Youlin, Sun Youlin just yuxing agent of the company. Prior August 30, 2008, sides to leasing, contract and Sun Youlin for you.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Year of the lease contract was signed on August 30, August 2008 after the lease contract and the controversial, the other party the contract as Yue Hing company, not Sun Youlin, Sun Youlin just yuxing agent of the company. Before August 30, 2008, the actual lease relationship between the two sides,
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭