|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9. No party acquires any intellectual property rights under this Agreement except the limited rights necessary to carry out the purposes as set forth in this Agreement. Subject to the obligations of this Agreement, no party will be precluded from independently developing technology or pursuing business opportunities s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9. No party acquires any intellectual property rights under this Agreement except the limited rights necessary to carry out the purposes as set forth in this Agreement. Subject to the obligations of this Agreement, no party will be precluded from independently developing technology or pursuing business opportunities s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9。任何一方获得任何知识产权，根据这项协议除了必要开展的目的，一如在本协议所规定的有限权利。受本协议的义务，任何一方将不能从自主开发的技术或追求类似本协议所涵盖的商机。每一方保留自行分配或重新分配其员工的工作职责。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9*任何一方都不得在本协议中,除了知识产权的有限权利的目的而有必要进行本协议中所述。 除本协定所规定的义务,任何一方都将被排除在独立开发技术或追求商业机会本协议涵盖的类似。 每个缔约方保留自行决定分配或重新分配其雇员的工作职责。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9. 党不根据这个协议在这个协议获取任何知识产权除了有限的权利必要执行目的如被指出。 受这个协议的义务支配，党不会从独立地开发的技术或追求商机被阻止相似于这个协议包括的那些。 每个党保留单一谨慎分配或再分配它的雇员的工作责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.任何一方不都实现目的作为组提出在本协议中所需的有限权利除本协议下的任何知识产权。服从本协议的义务，没有任何一方将会阻止独立开发技术或寻求类似于本协议所涵盖的业务机会。每一方保留全权酌情分配或重新分配其雇员的工作职责。
|
|
2013-05-23 12:28:18
9.没有参加社交聚会在除有限权利外的这项协议下获取任何知识产权有必要执行目的如阐明在这项协议中。取决于这项协议的义务，没有聚会将从独立地开发技术或追求类似于那些的商业机会被排除覆盖按这项协议。每个聚会保留唯一的慎重指定或再分配其员工的工作职责。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
